AHTeam - форум
Сайт нашей команды
Правила данного форума
0
2012-05-24, 01:37:37 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Новости:
 
Страниц: [1]
« предыдущая тема следующая тема »
  Печать  
Автор Тема: Перевод игры  (Прочитано 2176 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
napa
Начинающий
**
Сообщений: 5


Просмотр профиля
« : 2006-11-22, 11:20:13 »
Здравствуйте, есть игра Cosmology of Kioto
http://www.the-underdogs.info/game.php?id=1906
Хочется перевести ее на русский(только текст).
Нужно ли ее для этого ломать?
Записан
KingSise
Участник ALIEN Hack
Профессионал
***
Сообщений: 888


Я люблю этот форум!

145823130
Просмотр профиля WWW Email
« Ответ #1 : 2006-11-22, 23:04:13 »
Возможно только расспаковать, ломать однозначно не нужно, если конечно проверок на распакованность и CRC нет..
Записан
http://gwsoft.ahteam.org/
napa
Начинающий
**
Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #2 : 2007-04-01, 05:16:19 »
Нашел английский текст в файлах игры с помощью winhex, но не знаю как быть дальше. Изменить его на русский не могу. Плачущий
Подскажите как быть.
Записан
Bokiv
Участник ALIEN Hack
Профессионал
***
Сообщений: 587


[AHTeam]

345028321
Просмотр профиля WWW
« Ответ #3 : 2007-04-01, 14:42:18 »
Советую обратиться к самому популярному переводчику программ:
Sam | samlab.ws
618340

А вобще для начинающих советую пльзоваться рес. редакторамиа не hex.
Записан
http://www.bokiv.astalavista.ms/ - soft and crack
napa
Начинающий
**
Сообщений: 5


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 2007-04-01, 15:41:23 »
Спасибо.
Редакторы ресурсов не подходят, т.к. весь текст хранится в файлах *.dxr
Текст перевел вручную в hex редакторе, но в игре он отображается крякозябрами. Подскажите что можно сделать?
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
« предыдущая тема следующая тема »
 
Перейти в:  

Powered by SMF 1.1 RC3 | SMF © 2001-2006, Lewis Media Back To Top